1. Responsable du traitement
Conformément au Règlement général sur la protection des données, à la Loi organique espagnole 3/2018 relative à la protection des données personnelles et à la garantie des droits numériques, ainsi qu’au reste de la réglementation applicable, il est indiqué que le responsable du traitement des données personnelles collectées par l’intermédiaire de ce site web est :
Responsable: Associació Cuina Pirinenca de Cerdanya
NIF: G55308845
Adresse: CR Nacional 152, 17520 Puigcerdà, Girona
Adresse électronique de contact: cuinapirinenca@gmail.com
2. Données personnelles traitées
Par l’intermédiaire de ce site web, les données personnelles que l’utilisateur fournit volontairement au moyen du formulaire de contact, du courrier électronique ou d’autres canaux mis à disposition peuvent être traitées.
Les données traitées peuvent inclure :
- Nom et prénom.
- Adresse électronique.
- Téléphone, le cas échéant.
- Informations librement incluses par l’utilisateur dans son message.
- Données techniques associées à la navigation, dans les termes indiqués dans la Politique de cookies.
L’utilisateur doit s’abstenir d’envoyer des données spécialement protégées ou des informations inutiles à la gestion de sa demande, telles que des données relatives à la santé, à l’idéologie, à la religion, à l’origine raciale ou ethnique, à l’appartenance syndicale, à la vie sexuelle, à l’orientation sexuelle, des données biométriques ou des données relatives à des infractions pénales.
3. Finalités du traitement
Les données personnelles seront traitées aux fins suivantes :
a) Répondre aux demandes de renseignements et d’information
Les données fournies au moyen du formulaire de contact ou du courrier électronique seront traitées afin de répondre aux demandes, requêtes d’information, propositions de collaboration ou à toute autre communication envoyée par l’utilisateur.
b) Gérer la relation avec les personnes, entités ou restaurants intéressés
Lorsque la communication est liée aux activités de l’Association, à des collaborations, à la participation à des initiatives ou à des informations concernant les restaurants associés, les données pourront être traitées afin de gérer cette relation.
c) Garantir le fonctionnement et la sécurité du site web
Des données techniques minimales nécessaires pourront être traitées afin de maintenir la sécurité du site web, prévenir les abus, détecter les incidents techniques et garantir le bon fonctionnement des services numériques.
d) Respecter les obligations légales
Lorsque cela est nécessaire, les données pourront être traitées afin de respecter les obligations légales applicables à l’Association.
4. Base juridique du traitement
Les bases juridiques qui légitiment le traitement sont les suivantes :
- Consentement de la personne concernée, lorsque l’utilisateur envoie volontairement une demande au moyen du formulaire de contact ou d’autres canaux mis à disposition.
- Intérêt légitime de l’Association, afin de maintenir la sécurité du site web, prévenir les usages frauduleux et répondre aux communications liées à son activité.
- Respect des obligations légales, lorsque le traitement est nécessaire pour répondre à des exigences réglementaires ou administratives.
L’utilisateur peut retirer son consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité des traitements réalisés antérieurement.
5. Conservation des données
Les données personnelles seront conservées pendant le temps nécessaire pour répondre à la demande, gérer la relation avec l’utilisateur ou respecter la finalité pour laquelle elles ont été collectées.
De manière générale :
- Les demandes reçues au moyen du formulaire de contact ou du courrier électronique seront conservées pendant le temps nécessaire à leur gestion et, le cas échéant, pendant les délais légaux de prescription applicables.
- Les données techniques de sécurité seront conservées pendant le temps strictement nécessaire pour garantir le fonctionnement et la sécurité du site web.
- Lorsque l’utilisateur demande la suppression de ses données, celles-ci seront bloquées pendant les délais légaux pouvant s’appliquer, puis supprimées.
6. Destinataires des données
De manière générale, les données personnelles ne seront pas communiquées à des tiers, sauf lorsque cela est nécessaire pour respecter une obligation légale ou lorsque l’utilisateur l’a expressément autorisé.
Toutefois, certains prestataires fournissant des services à l’Association peuvent avoir accès aux données, tels que des services d’hébergement web, de maintenance technique, de courrier électronique ou de support informatique. Ces prestataires traiteront les données en qualité de sous-traitants et uniquement conformément aux instructions de l’Association.
7. Transferts internationaux de données
L’Association ne prévoit pas de réaliser des transferts internationaux de données en dehors de l’Espace économique européen.
Toutefois, si des services technologiques fournis par des prestataires situés en dehors de l’Espace économique européen ou susceptibles d’impliquer un accès international aux données sont utilisés, l’Association adoptera les garanties appropriées prévues par la réglementation relative à la protection des données.
Cette section devra être revue si le site web intègre des outils de tiers tels que Google Analytics, Google Maps, YouTube, reCAPTCHA, Meta Pixel, pixels publicitaires, outils de marketing ou services similaires.
8. Droits des personnes concernées
L’utilisateur peut exercer les droits suivants :
- Droit d’accès : savoir quelles données personnelles l’Association traite.
- Droit de rectification : demander la correction de données inexactes ou incomplètes.
- Droit à l’effacement : demander la suppression des données lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.
- Droit d’opposition : s’opposer au traitement des données dans certaines circonstances.
- Droit à la limitation du traitement : demander que l’utilisation des données soit limitée.
- Droit à la portabilité : recevoir les données dans un format structuré, lorsque cela est applicable.
- Droit de retirer le consentement : retirer le consentement accordé à tout moment.
Pour exercer ces droits, l’utilisateur peut envoyer une demande à :
La demande devra indiquer clairement le droit que l’utilisateur souhaite exercer et être accompagnée, si nécessaire, d’un document permettant de vérifier l’identité de la personne demanderesse.
9. Réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Si l’utilisateur considère que le traitement de ses données personnelles n’est pas conforme à la réglementation applicable, il peut déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données.
10. Exactitude des données
L’utilisateur garantit que les données fournies sont vraies, exactes, complètes et à jour. L’utilisateur sera responsable de tout dommage ou préjudice pouvant découler de la communication de données fausses, inexactes ou incomplètes.
11. Mineurs
Ce site web ne s’adresse pas spécifiquement aux mineurs. Si un mineur fournit des données personnelles par l’intermédiaire du formulaire de contact, il sera entendu qu’il le fait avec l’autorisation de ses parents, tuteurs ou représentants légaux, lorsque cette autorisation est requise.
12. Mesures de sécurité
L’Association appliquera les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles et d’éviter leur destruction, perte, altération, accès non autorisé ou traitement illicite.
13. Modifications de la politique de confidentialité
L’Association se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité afin de l’adapter aux changements législatifs, techniques ou organisationnels. En cas de modifications importantes, les utilisateurs en seront dûment informés par l’intermédiaire du site web.
Dernière mise à jour: 24/05/2026